'Withdraw case or face consequences': Pro-Khalistan group chief warns; protesters clash with police, break barricades