US tariffs on Canadian products come into effect; Canada vows to retaliate