US Secretary of State Marco Rubio says Iran imposing transit tolls in Strait of Hormuz is unacceptable