US federal judge blocks Elon Musk’s initiative DOGE from accessing personal financial records of Americans