Rights experts urge UK to redraft controversial Northern Ireland bill