PM Modi says, breaking language barriers should be our collective responsibility