Madras University bans screening of BBC documentary, CPI-M condemns