London council rejects application to relocate Chinese embassy to site close to iconic Tower of London