Japan PM's suspected attacker to undergo mental evaluation