IPS officer Amit Lodha, who inspired Netflix series, faces corruption charges