Days after Akshata Murty tops best-dressed list, Rishi Sunak criticised for his fashion sense by menswear expert