Case lodged against SP leader Azam Khan for hate speech