Canada's $20 banknote and coins to feature King Charles III