BYJU's said to seek easier payment terms for its $1.2 billion loan: Report