BBC Chairman Richard Sharp resigns over involvement in facilitating loan to ex-UK PM Boris Johnson