Bangladesh turns back Russian ship banned by US