Australian govt to make case that US tariffs on foreign films ‘unjustified’