After President's invite, now a note calling 'Prime Minister Of Bharat' adds fuel to name change row